Notes :

Les bagnes en France : la Guyane, Toulon, Rochefort, Lorient, Nice, Brest, Cherbourg.

La Cour : terme impropre, on devrait dire le tribunal, siégeant en cour de Justice. Mais pour des raisons de consonance le terme Cour sonnait mieux et a été choisi.

Céleuste : sur les galères antiques il indiquait la mesure aux rameurs soit en frappant sur une planche à l’aide d’un marteau soit en jouant  de la flûte (Dictionnaire des Dictionnaires, Paul Guérin, article Galère)

Chiourme : ensemble des rameurs d’une galère, des forçats d’un bagne. (Larousse 1972)

Chauffeurs : au XVIIIè siècles, bandits qui mettaient leur victime à la torture en leur brûlants les pieds devant un feu pour les forcer à avouer où ils cachaient leur argent.

Argousin : surveillant des forçats, péjoratif «agent de police». (Larousse 1972)

Rastaqouères : étranger menant grand train et dont on ne connait pas les moyens d’existence. Abrévié Rasta. (Larousse 1972)

Peu et gens de rien : un homme de peu est un homme de basse condition, sans richesse,  vivant dans la pauvreté (Dictionnaire de l’Académie française, 8è édition)

Date de composition :

Composé et enregistré en avril 2002. Vidéo en septembre 2014.

Sacem : ISWC : T-004.659.891.7

Publication :

Album compact disque en 2004

Vidéo Chiourme (juin 2014)